阿肯色州的紐瓦克市——

奧斯汀-里夫斯站在牧場(chǎng)里，周圍的空氣又悶又熱，蚊蟲比一年前更多了。然而，這里卻非常安靜，并且緊鄰著他媽媽有時(shí)會(huì)去吃晚飯的那個(gè)叫“大池塘”的地方。

這是一個(gè)周三的夜晚，非常安靜，牧場(chǎng)的四周沒(méi)有任何的建筑，只有一圈高聳入云的參天大樹。

(資料圖片)

這片土地就是孕育了“村曼巴”的地方，在去年選秀大會(huì)結(jié)束之后，湖人淘來(lái)了這個(gè)身高6尺5寸的后衛(wèi)。但在這里，里夫斯過(guò)得并不舒服。

他的過(guò)敏性鼻竇炎發(fā)作了，里夫斯的鼻頭就像是阿肯色大學(xué)的吉祥物刺背野豬一樣紅，他的眼里也都是淚水。

更糟糕的是，這些癥狀很快還會(huì)找上門來(lái)。

五月初的一個(gè)早晨，里夫斯和他媽媽妮可-威爾科特坐在廚房里的一張桌子旁邊，兩個(gè)人回憶起了那次家里的奶牛從里夫斯和家里的狗身上踩過(guò)去的事情，這是讓他想要去找份工作的原因之一。

里夫斯會(huì)再次遭到踩踏嗎？

“那可能真的會(huì)發(fā)生?！彪S著牛群漸漸向他靠攏，里夫斯笑著說(shuō)道。

奶牛都在哞哞叫?；蛟S他們很生氣。又或許，它們也有和這個(gè)小村莊里的其他人一樣的想法，那就是與里夫斯這個(gè)NBA球員來(lái)個(gè)近距離接觸。

里夫斯在確定奶牛真實(shí)的想法之前也朝著它們哞了幾聲。

“你從不喜歡奶牛?！崩锓蛩沟膵寢屝χf(shuō)。

里夫斯學(xué)牛叫的做法奏效了，奶牛群不再繼續(xù)靠近了，然后里夫斯回到了車上并且沖到這個(gè)農(nóng)場(chǎng)的另一個(gè)角落去了。

照看奶牛本會(huì)是他的工作，但他選了其他的。

“你要么去球館，要么在農(nóng)場(chǎng)工作?！崩锓蛩沟膵寢屨f(shuō)道。

這句話帶有威脅的意味，但卻很有效。

家里人認(rèn)為里夫斯可能會(huì)成為一個(gè)可憐的農(nóng)民，或許也有另一種瘋狂的可能，那就是成為一個(gè)NBA球員。

那些不看好他的人認(rèn)為，里夫斯只是一個(gè)來(lái)自小城的，身材又瘦小，速度又慢的孩子，他的身體素質(zhì)達(dá)不到能進(jìn)NBA的標(biāo)準(zhǔn)。

所以在NBA選秀大會(huì)開(kāi)始之前，他的經(jīng)紀(jì)人甚至都問(wèn)他為什么要參選。

是為了錢嗎？是為了車和衣服？又或是女人和名氣？

“我看著他的眼睛。”里夫斯說(shuō)?！拔耶?dāng)時(shí)想，&＃39;我就是為了回?fù)裟切┎豢春梦业娜恕?＃39;說(shuō)我太瘦了，沒(méi)有運(yùn)動(dòng)天賦，技術(shù)粗糙，總有人想要用這些說(shuō)辭來(lái)勸我別去參加選秀，他們會(huì)想‘得找個(gè)什么理由讓他意識(shí)到自己不是干這行的料’。”

“是的，能向所有人證明他們的想法錯(cuò)了的感覺(jué)很不錯(cuò)?！?/p>

“即便你不喜歡籃球，你也會(huì)喜歡里夫斯?！卑⒖仙莳?dú)立縣圖書館管理員凱利-丹尼森如是說(shuō)道。

里夫斯在湖人完成了自己NBA首秀，并且度過(guò)了一個(gè)美妙的賽季。賽季結(jié)束之后，里夫斯回到了家里，他去了一趟紐瓦克市的農(nóng)場(chǎng)，又去了一趟他父親那所距離貝茨威爾只有10分鐘路程的房子。

在家鄉(xiāng)，里夫斯非常出名，他在高中的時(shí)候就是一個(gè)明星球員，在比賽結(jié)束之后里夫斯仍會(huì)留在球場(chǎng)上，給粉絲們簽名，這個(gè)過(guò)程會(huì)持續(xù)20分鐘左右，然后里夫斯才會(huì)返回更衣室。

有一次，里夫斯和他的兩個(gè)兄弟一起參加了一場(chǎng)高爾夫比賽，當(dāng)時(shí)有一個(gè)男人走過(guò)來(lái)向里夫斯索要簽名。

這個(gè)男人向里夫斯走來(lái)，伸出一只胳膊，上面幾乎都是紋身，然后給里夫斯找了一塊沒(méi)有紋身的地方讓里夫斯在那里簽名，這樣他整條手臂將徹底布滿紋身。

“即便你不喜歡籃球，你也會(huì)喜歡里夫斯，”獨(dú)立縣圖書館管理員凱利-丹尼森說(shuō)?！坝绕涫窃谶@個(gè)縣城里?！?/p>

里夫斯的父親在阿肯色州立大學(xué)擔(dān)任控球后衛(wèi)，職業(yè)生涯助攻排名校史第三，在他離開(kāi)球隊(duì)后，一位叫亞瑟-阿吉的后衛(wèi)頂了他的班。里夫斯的母親也在阿肯色州立大學(xué)效力過(guò)，她場(chǎng)均能夠拿到19分，這也是校史第二高的場(chǎng)均得分。

里夫斯會(huì)和他的哥哥斯賓塞再找一些朋友在樹林旁邊的球場(chǎng)打球，規(guī)則是不記犯規(guī)，也沒(méi)有出界，而在比賽的過(guò)程中，往往會(huì)有人為了救球而撞到樹上，有時(shí)候甚至?xí)渤鲅?/p>

斯賓塞在紐瓦克當(dāng)?shù)匦∮忻麣猓诘聡?guó)打職業(yè)籃球，不過(guò)，他現(xiàn)在的名氣不比從前了。

“別人現(xiàn)在都喊我?jiàn)W斯汀-里夫斯的哥哥?！彼官e塞笑著說(shuō)，“但我討厭這樣的稱呼?！?/p>

在這個(gè)只有三個(gè)停車標(biāo)的鎮(zhèn)子里，連披薩店都沒(méi)有自己的名字，就只是叫披薩店，里夫斯的媽媽總是會(huì)跟他的三個(gè)兒子說(shuō)，你們要么去訓(xùn)練，要么就回農(nóng)場(chǎng)工作。

而憑借著家族里優(yōu)良的運(yùn)動(dòng)基因，里夫斯和他的兄弟們已經(jīng)在各自的球場(chǎng)上打出了名氣。

來(lái)源：Los Angeles Times

原作者：Dan Woike

翻譯作者：BBYR

關(guān)鍵詞： 阿肯色州 縣圖書館