(資料圖)

第二屆馬來(lái)西亞“中文—馬來(lái)文”翻譯大賽啟動(dòng)儀式12日在中國(guó)鄭州、馬來(lái)西亞吉隆坡、詩(shī)巫等地通過(guò)云端舉行。華北水利水電大學(xué)校長(zhǎng)劉文鍇宣布比賽正式啟動(dòng)。

本次賽事由華北水利水電大學(xué)、沙撈越科技大學(xué)主辦，沙撈越科技大學(xué)孔子學(xué)院承辦，馬來(lái)亞大學(xué)孔子學(xué)院、世紀(jì)大學(xué)孔子學(xué)院、彭亨大學(xué)孔子學(xué)院、沙巴大學(xué)孔子學(xué)院、馬六甲培風(fēng)中學(xué)孔子課堂協(xié)辦，并獲得了中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使館的大力支持。本屆大賽聘請(qǐng)了馬來(lái)西亞理科大學(xué)等高校知名專(zhuān)家作為評(píng)委，吸引了來(lái)自馬來(lái)西亞42所中學(xué)的569名中學(xué)生參加，選手們?cè)?月12日以在線(xiàn)答題形式進(jìn)行初賽選拔，5月20日決賽后確定所有獎(jiǎng)項(xiàng)的歸屬。

馬來(lái)西亞國(guó)會(huì)下議院副議長(zhǎng)劉強(qiáng)燕出席啟動(dòng)儀式時(shí)表示，中馬兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的密切，帶來(lái)了人員往來(lái)的頻繁、人文交流頻密。兩國(guó)對(duì)通曉掌握兩國(guó)語(yǔ)言、深諳歷史文化、有技術(shù)和知識(shí)儲(chǔ)備的復(fù)合型人才需求日益增加。兩國(guó)的高校應(yīng)發(fā)揮自身在人才培養(yǎng)中的優(yōu)勢(shì)，培養(yǎng)出符合區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要的、各具特色的復(fù)合型人才。

華北水利水電大學(xué)校長(zhǎng)劉文鍇介紹，2022年舉辦的第一屆“中文-馬來(lái)文”翻譯大賽取得了開(kāi)門(mén)紅，發(fā)現(xiàn)了一批有潛力的中文、馬來(lái)文翻譯人才，搭建了中馬兩國(guó)人文交流的新橋梁。2023年的第二屆大賽賽事影響進(jìn)一步擴(kuò)大。

沙撈越科技大學(xué)校長(zhǎng)凱魯丁介紹，翻譯比賽的成功舉辦是沙撈越科技大學(xué)孔子學(xué)院推動(dòng)馬中文化交流的成果。在第二屆翻譯大賽啟動(dòng)前夕，沙撈越科技大學(xué)孔子學(xué)院專(zhuān)門(mén)成立“中文-馬來(lái)文翻譯研究中心”，研究中心將聘請(qǐng)馬中知名專(zhuān)家，持續(xù)進(jìn)行相關(guān)課題的研究，為中文教學(xué)、馬來(lái)文教學(xué)以及翻譯教學(xué)改革提供建議，推動(dòng)中文和馬來(lái)文翻譯人才培養(yǎng)。

中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使館教育參贊趙長(zhǎng)濤在致辭中高度評(píng)價(jià)了“中文-馬來(lái)文”翻譯大賽的舉辦，他說(shuō)，翻譯大賽為廣大馬來(lái)西亞青年提供了一個(gè)學(xué)習(xí)中文、了解中華文明的平臺(tái)，希望青年學(xué)生通過(guò)本次比賽，加深對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)人民的理解，多向世界講述自己看到的中國(guó)，為深化兩國(guó)傳統(tǒng)友誼，開(kāi)創(chuàng)更加美好的未來(lái)做出積極貢獻(xiàn)。

啟動(dòng)儀式上，劉強(qiáng)燕和凱魯丁還共同為沙撈越科技大學(xué)孔子學(xué)院“中文-馬來(lái)文翻譯研究中心”揭牌。(完)

關(guān)鍵詞：