【資料圖】

4月8日，首屆中國(guó)古代小說(shuō)海外傳播國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在暨南大學(xué)開(kāi)幕。來(lái)自中國(guó)、韓國(guó)、日本、越南、馬來(lái)西亞、新加坡、美國(guó)、俄羅斯等10多個(gè)國(guó)家和地區(qū)50余所著名高校和研究機(jī)構(gòu)的學(xué)者近90人與會(huì)。

會(huì)議由暨南大學(xué)中華文化港澳臺(tái)及海外傳承傳播協(xié)同創(chuàng)新中心、中國(guó)俗文學(xué)學(xué)會(huì)與北京語(yǔ)言大學(xué)世界漢學(xué)中心聯(lián)合主辦。本次會(huì)議是中國(guó)大陸首次召開(kāi)這一主題的國(guó)際會(huì)議，對(duì)于中國(guó)古代小說(shuō)海外傳播的研究以及中華文化域外傳播的研究將起到積極的推動(dòng)作用。

會(huì)議采取線上線下相結(jié)合方式進(jìn)行。暨南大學(xué)校長(zhǎng)宋獻(xiàn)中在致辭中指出，文史學(xué)科是暨南大學(xué)長(zhǎng)期以來(lái)的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)學(xué)科，中國(guó)文學(xué)的海外傳播、世界華文文學(xué)、華僑華人歷史文化研究等一直是暨南大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究的重要領(lǐng)域。文學(xué)、文化的傳播從來(lái)都不是單向的，當(dāng)來(lái)自西方的文藝與學(xué)術(shù)對(duì)中華文明產(chǎn)生持續(xù)不斷的影響之時(shí)，中華文明也通過(guò)各種形式在海外生根發(fā)芽、開(kāi)花結(jié)果。

宋獻(xiàn)中表示，中國(guó)古代小說(shuō)在海外的傳播，不僅是一種“他者”的接受與再詮釋，其中也不乏大量海外中華兒女的身影，特別是以《三國(guó)演義》《西游記》等為代表的小說(shuō)名著蘊(yùn)含的文化體系及信仰體系，成為當(dāng)?shù)厝A僑華人思想、文化體系中的重要組成部分。作為中華文化的載體，中國(guó)古代小說(shuō)及其大量文化衍生產(chǎn)品，已深刻融入到華僑華人聚居地以及所在地的文化生活當(dāng)中。

與會(huì)學(xué)者就四個(gè)分議題展開(kāi)熱烈討論，包括中國(guó)古代小說(shuō)在海外的傳播與翻譯研究、海外典藏中國(guó)古代小說(shuō)版本及其價(jià)值、海外漢學(xué)家的中國(guó)古代小說(shuō)研究、與中國(guó)古代小說(shuō)海外傳播研究相關(guān)的其他議題。

在4月8日至9日兩天的議程之外，主辦方還特設(shè)了中華文化傳承傳播名家講壇海外漢學(xué)研究系列“中國(guó)古代小說(shuō)與中韓文學(xué)交流”專場(chǎng)，邀請(qǐng)4位本次參會(huì)的韓國(guó)漢學(xué)家作系列講座。(完)

關(guān)鍵詞：