2022北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式結(jié)束 本報(bào)獨(dú)家對(duì)話雙奧英語(yǔ)播報(bào)季小軍

“沒(méi)人注意到我們的聲音 就是最大的成功”

2022北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式結(jié)束的時(shí)候，開(kāi)幕式英文播報(bào)員季小軍心里的重?fù)?dān)終于落下。忙碌了三個(gè)月的工作圓滿結(jié)束，他難掩興奮。在播報(bào)完當(dāng)晚的最后一句話“good night”(晚安)之后，他和坐在身邊的同伴們揮手慶祝。

這是繼2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)、閉幕式出任英文播報(bào)之后，中央廣播電視總臺(tái)CGTN主持人季小軍再度擔(dān)此重任。坐在播報(bào)間，季小軍能隱約感受到現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱情和興奮。作為這場(chǎng)盛典的參與者和見(jiàn)證者，這份感動(dòng)深深刻在了他的心里。

2月9日，季小軍接受北京青年報(bào)記者獨(dú)家專(zhuān)訪，對(duì)于雙奧英文播報(bào)這個(gè)“新身份”，季小軍謙虛地表示，“優(yōu)秀的主持人太多了，能得到這樣的機(jī)會(huì)，我非常幸運(yùn)?！北M管早已是經(jīng)驗(yàn)豐富的主持人，且有過(guò)奧運(yùn)會(huì)、亞運(yùn)會(huì)、大運(yùn)會(huì)、青奧會(huì)等諸多大型活動(dòng)的播報(bào)經(jīng)驗(yàn)，但季小軍表示，每一次接到任務(wù)仍然戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，必須全力以赴地完成。在季小軍看來(lái)，播報(bào)成功的標(biāo)準(zhǔn)是“沒(méi)有人注意到我們的聲音，播報(bào)完全融合在整個(gè)儀式里面，這就是我們最大的成功”。

心態(tài)

“適度的緊張

能讓我更加專(zhuān)注”

北青報(bào)：您覺(jué)得擔(dān)當(dāng)奧運(yùn)開(kāi)幕播報(bào)和主持其他活動(dòng)有什么不同？

季小軍：這是奧運(yùn)，舉世矚目，這可能是最大的不同。但更多的可能是相同，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，任何一場(chǎng)活動(dòng)都是很重要的活動(dòng)，對(duì)我們專(zhuān)注度、專(zhuān)業(yè)度的要求都很高，我們都要非常重視。

當(dāng)然奧運(yùn)這件事情尤為重要，所以無(wú)形當(dāng)中壓力會(huì)很大。

我彩排的時(shí)候都沒(méi)有那么緊張，但是開(kāi)幕式當(dāng)天我們下午一點(diǎn)到達(dá)場(chǎng)館備場(chǎng)的時(shí)候，無(wú)形的壓力就來(lái)了。說(shuō)起來(lái)我是做過(guò)很多類(lèi)似的大型活動(dòng)的，但到了那天就是不自覺(jué)會(huì)有一些忐忑。2008年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的時(shí)候，頭三句話我的手心都是汗，2022年冬奧會(huì)播報(bào)第一句的時(shí)候，我自己知道我的聲音發(fā)緊，還是有壓力的。到了這個(gè)時(shí)候不緊張是有問(wèn)題的，適度的緊張能讓我們更加專(zhuān)注。從規(guī)模上來(lái)講，從大家的關(guān)注度來(lái)講，這無(wú)疑是非常重要的一場(chǎng)活動(dòng)，甚至是你怎么去形容它的重要性都不為過(guò)。

北青報(bào)：作為頗有經(jīng)驗(yàn)的主持人，面對(duì)壓力的時(shí)候，您有哪些獨(dú)到的應(yīng)對(duì)方式？

季小軍：經(jīng)驗(yàn)有一些幫助，我覺(jué)得這個(gè)經(jīng)驗(yàn)更多是在于當(dāng)我們拿到稿件的時(shí)候應(yīng)該怎樣去處理，希望自己以一種什么樣的狀態(tài)去調(diào)整節(jié)奏和語(yǔ)態(tài)，這個(gè)可能會(huì)有幫助。因?yàn)橐郧氨热缯f(shuō)有一些活動(dòng)可能效果還不錯(cuò)，是可以延續(xù)的，我可以參照以前的這些重大活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)氛圍，去模擬想象我的聲音在那樣的一個(gè)環(huán)境當(dāng)中會(huì)呈現(xiàn)出什么樣的效果，更好地融入狀態(tài)。從這個(gè)方面來(lái)講，可能經(jīng)驗(yàn)會(huì)起到一些作用。但另外，怎么樣去處理這個(gè)壓力，對(duì)我來(lái)講可能最有效的方法是不去想這個(gè)事情，我們也沒(méi)有太多的時(shí)間去想，你老在想說(shuō)這么大的事給你多大壓力，那就分心了，那些都是雜念。我們那個(gè)時(shí)候所有的關(guān)注度和精力都要專(zhuān)注在我眼前的稿子上面，怎么樣來(lái)確保我們呈現(xiàn)出的聲音是最好的狀態(tài)，并且融入到整個(gè)開(kāi)幕式的儀式當(dāng)中去，這才是重中之重。

業(yè)務(wù)

與現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境有機(jī)相融

分寸把握很重要

北青報(bào)：與平日主持節(jié)目相比，奧運(yùn)開(kāi)幕式的播報(bào)詞其實(shí)并不多，您覺(jué)得最難的地方在哪兒？

季小軍：奧運(yùn)開(kāi)幕式有很強(qiáng)的儀式感，我們每個(gè)環(huán)節(jié)都在營(yíng)造這種儀式感。播報(bào)這個(gè)環(huán)節(jié)很小，但很關(guān)鍵，要求也很高。我們是整體儀式的一部分，需要融在整體的儀式當(dāng)中，這是對(duì)我們的要求。如果我們把播報(bào)的工作完成了，沒(méi)有人注意到我們的聲音，播報(bào)完全融合在整個(gè)儀式里面，這可能是我們最大的成功。要說(shuō)起來(lái)簡(jiǎn)單，也簡(jiǎn)單，就是前面有個(gè)稿子讓你念，但是它也很難，你要保證你的聲音狀態(tài)是有儀式感的，與這樣的環(huán)境和場(chǎng)合是有機(jī)相融的，不能有突兀感，而且你只有一次機(jī)會(huì)。

我們?cè)诓?bào)的過(guò)程中要想高級(jí)，分寸的把握很關(guān)鍵。比如中國(guó)隊(duì)出來(lái)的時(shí)候，全場(chǎng)觀眾和電視機(jī)前的觀眾是有期待的，我們?cè)趺礃影涯菢拥牧α扛?，甚至是共有的期待感放進(jìn)去？放多少？這些都是很微妙的，需要拿捏這個(gè)度。難在這些地方。

北青報(bào)：當(dāng)天結(jié)束工作之后，您第一時(shí)間是怎么慶祝的？

季小軍：說(shuō)起來(lái)真的是一塊石頭落地了，畢竟是這么大的活動(dòng)、那么高的關(guān)注度。你只有一次機(jī)會(huì)，聲音出去是什么樣的狀態(tài)就是什么樣的狀態(tài)，所以壓力是巨大的。我播報(bào)的最后一句話是“good night”，中文的最后一句話是“祝大家晚安”，當(dāng)時(shí)的話筒還開(kāi)著，我們?nèi)齻€(gè)人只能互相揮揮手，意思就是我們成了，終于圓滿地完成了工作，等出了房間才敢放聲慶祝。

感悟

雙奧英文播報(bào)只是結(jié)果

圓滿完成任務(wù)很欣慰

北青報(bào)：對(duì)您來(lái)說(shuō)，2008年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕和2022年冬奧會(huì)開(kāi)幕有什么不同的感受？心態(tài)上有什么變化？

季小軍：當(dāng)然年紀(jì)變了，但是從業(yè)務(wù)角度來(lái)講，對(duì)我們的要求是一樣的。不管是2008年奧運(yùn)會(huì)，還是2022年冬奧會(huì)，我們用到的就是聲音和語(yǔ)言狀態(tài)，要去呈現(xiàn)這樣的一種儀式感。不同的是2008年沒(méi)有太多可借鑒的，你要找那樣一種儀式感，但怎樣才是正確的聲音狀態(tài)，沒(méi)有一個(gè)參照。2008年之前我主持過(guò)一次大活動(dòng)，是2007年的上海特奧會(huì)，那是我第一次做這么大型活動(dòng)的播報(bào)。那一次剛接到任務(wù)的時(shí)候以為不用化妝，不用出鏡，也不用背稿子，就直接念，還挺輕松的。但越彩排越冒汗，逐漸知道這個(gè)事情有多大，承載多大的意義在里面。所以2007年那一次完全就是摸著黑。經(jīng)歷過(guò)那一次之后，2008年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式我是有心理準(zhǔn)備的，但是你同樣不知道什么是對(duì)的，需要自己不斷地摸索。

到了2022年有點(diǎn)不一樣，是因?yàn)橛?008年，包括后面亞運(yùn)會(huì)、大運(yùn)會(huì)、青奧會(huì)等這一系列的大型活動(dòng)，一路走過(guò)來(lái)之后，我大概知道我的聲音狀態(tài)應(yīng)該是什么樣子，應(yīng)該往哪個(gè)方向走。

北青報(bào)：擔(dān)任雙奧英文播報(bào)，對(duì)您來(lái)說(shuō)意味著什么？

季小軍：參加雙奧開(kāi)幕式只是一個(gè)結(jié)果，我不會(huì)太多去想這個(gè)事情。我要做的就是認(rèn)真把它完成好。返回去想的時(shí)候，我覺(jué)得能有這樣的機(jī)會(huì)太難得，能夠得到這樣的信任，我非常榮幸。我很珍惜這樣的機(jī)會(huì)，既然交給我了，我就認(rèn)真把它做好。圓滿完成任務(wù)，我很欣慰。對(duì)我個(gè)人來(lái)講，這是一輩子的榮耀。

文/本報(bào)記者 田婉婷

關(guān)鍵詞： 播報(bào) 季小軍 有機(jī)相 CGTN 聲音