(新春見(jiàn)聞)當(dāng)冬奧邂逅春節(jié)：旅俄僑胞講述“冬奧+春節(jié)”的故事

中新社莫斯科1月31日電 題：當(dāng)冬奧邂逅春節(jié)：旅俄僑胞講述“冬奧+春節(jié)”的故事

中新社記者 田冰

辛丑歲除，壬寅迎新。在這辭舊迎新的時(shí)刻，中新社記者采訪了幾位俄羅斯華僑華人，聽(tīng)他們講述與北京冬奧會(huì)結(jié)緣的故事，與當(dāng)?shù)赜H朋共度中國(guó)春節(jié)的故事。

白嗣宏(旅俄華人文化學(xué)者)：

我在國(guó)外定居已經(jīng)30多年，每次過(guò)年，只要有機(jī)會(huì)，家人就要團(tuán)聚在一起，做幾樣中國(guó)菜，特別是燒魚(yú)。圍在一起包餃子，一起回憶在中國(guó)與親人們過(guò)大年的往事。我常給孩子們講述小時(shí)候在上海，大年初一，三五個(gè)同學(xué)一起敲鑼打鼓，到任課老師家里去拜年。有的弄堂里住著兩三家老師，兩三個(gè)“賀年小隊(duì)”碰在一起，先各來(lái)一段，然后再合奏，鼓聲此起彼伏，好不熱鬧。那時(shí)候還可以放鞭炮，每到一位老師家門(mén)口，先打一通鑼鼓，向老師獻(xiàn)上大紅福字，接著就放鞭炮。老師會(huì)拿出糖果點(diǎn)心招待學(xué)生們。師生情是我們一生難忘的。后來(lái)自己做了多年的老師，如今學(xué)生們都已退休了。他們有的畢業(yè)已經(jīng)50多年了，每逢過(guò)年，無(wú)論在什么地方，總要發(fā)來(lái)新春祝福。

隨著中外文化交流的蓬勃發(fā)展，外國(guó)朋友對(duì)中國(guó)春節(jié)文化也越來(lái)越感興趣。上世紀(jì)50年代我們留蘇時(shí)，春節(jié)活動(dòng)基本限于留學(xué)生范圍內(nèi)。有時(shí)舉行聯(lián)歡會(huì)，也會(huì)邀請(qǐng)?zhí)K聯(lián)同學(xué)參加，但在當(dāng)?shù)厣鐣?huì)上沒(méi)有什么影響。上世紀(jì)80年代末，我應(yīng)邀到蘇聯(lián)新聞社工作，1989年春節(jié)前夕，蘇聯(lián)燈塔廣播電臺(tái)曾請(qǐng)我去做專(zhuān)題節(jié)目，專(zhuān)門(mén)介紹中國(guó)春節(jié)文化。近幾十年來(lái)，隨著中俄關(guān)系發(fā)展，中國(guó)春節(jié)文化得到俄羅斯民眾廣泛關(guān)注。俄羅斯媒體也詳細(xì)介紹中國(guó)人過(guò)年的傳統(tǒng)習(xí)俗，包括生肖文化，今年就介紹威風(fēng)凜凜的老虎。有俄羅斯朋友笑說(shuō)，今年一定是個(gè)好年，因?yàn)檎胬匣⒁欢馨鸭埨匣樑吭诘?。春?jié)當(dāng)天，俄羅斯電視臺(tái)也會(huì)報(bào)道中國(guó)和世界各地華人過(guò)年的活動(dòng)，我們都感到很親切。這兩天，一些相熟的俄羅斯朋友已經(jīng)打電話來(lái)祝賀春節(jié)的到來(lái)。

今年春節(jié)適逢北京冬奧會(huì)開(kāi)幕，真是開(kāi)門(mén)紅，雙喜臨門(mén)，大吉大利！祝祖國(guó)同胞們幸?？鞓?lè)！小時(shí)候過(guò)年說(shuō)“恭喜發(fā)財(cái)！恭喜發(fā)財(cái)！”至今仍是良好的祝愿。

吳昊(俄羅斯華僑華人聯(lián)合總會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)兼常務(wù)副會(huì)長(zhǎng))：

今年是一個(gè)非常特別的春節(jié)，可以說(shuō)是一個(gè)冬奧年。作為2001年北京在莫斯科申奧的志愿者和2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的親歷者，我從2015年北京獲得2022年冬奧會(huì)舉辦權(quán)之日起就有一個(gè)夢(mèng)想：希望現(xiàn)場(chǎng)參與冬奧會(huì)的相關(guān)活動(dòng)。幾年來(lái)，自己也為北京冬奧會(huì)組委會(huì)及其他部門(mén)與俄羅斯在冰雪運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目上的交流提供了一些協(xié)助和服務(wù)，努力去盡一份僑心僑力。

一場(chǎng)突如其來(lái)的新冠疫情打亂了全世界的節(jié)奏，加上一拖再拖的東京奧運(yùn)會(huì)，讓我對(duì)北京冬奧會(huì)能否按期順利舉辦產(chǎn)生了一絲擔(dān)心。高興的是，我們國(guó)家一手抓防疫一手抓建設(shè)，北京冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)得以如期舉辦，讓我們海外華僑華人倍感自豪和振奮。為了能夠?qū)崿F(xiàn)自己的夢(mèng)想，我克服困難提前來(lái)到北京并進(jìn)入自我健康監(jiān)測(cè)模式。多年來(lái)，我或是在莫斯科，或是在南京、上海過(guò)春節(jié)，今年是第一次在北京過(guò)春節(jié)，特別期待一個(gè)充實(shí)、別樣的中國(guó)年。

此次俄羅斯奧委會(huì)派出了陣容強(qiáng)大的代表團(tuán)，普京總統(tǒng)將訪華并出席冬奧會(huì)開(kāi)幕式，這是中俄體育交流年開(kāi)幕之年的一大盛事和良好開(kāi)端。真心希望中、俄和其他各國(guó)運(yùn)動(dòng)員在比賽中享受喜悅，讓此次冬奧會(huì)成為各國(guó)人民之間的冰雪嘉年華，一起團(tuán)結(jié)攜手向未來(lái)。相信精彩紛呈的北京冬奧會(huì)將是獻(xiàn)給中國(guó)人民和世界人民的一份最好的春節(jié)禮物！

李雙杰(《俄羅斯龍報(bào)》社長(zhǎng))：

今天早晨，收到圣彼得堡的同事發(fā)來(lái)的語(yǔ)音：“xin nian kuai le(新年快樂(lè))”！“gong xi fa cai(恭喜發(fā)財(cái))”！近年來(lái)，外國(guó)人過(guò)中國(guó)春節(jié)成了一種生活時(shí)尚和文化現(xiàn)象：春節(jié)期間，“老外”們穿中國(guó)紅的衣服，著中式風(fēng)格服裝，吃中式餃子，掛紅燈籠，扎紅頭繩，貼“福”字，用中文互致春節(jié)祝福，十二生肖年的象征物熱賣(mài)等等。尤其是當(dāng)?shù)氐哪贻p人，似乎不過(guò)中國(guó)春節(jié)就意味著“落伍了”。深入了解中國(guó)春節(jié)習(xí)俗的內(nèi)涵，已成為俄羅斯人的一種文化需求，《俄羅斯龍報(bào)》正在努力為他們講好“中國(guó)春節(jié)”的故事。

在冰雪運(yùn)動(dòng)大國(guó)的俄羅斯，花樣滑冰幾乎是男女老少的最?lèi)?ài)。記得在上世紀(jì)90年代留學(xué)期間，我寄住在圣彼得堡一位老太太家里?？蛷d的電視里幾乎每個(gè)周末都有花滑節(jié)目，她總是饒有興致地從頭看到尾，而且常常拉著我一起觀看，還不停地做著評(píng)論和解說(shuō)。慢慢地，我也喜歡上了看冰上運(yùn)動(dòng)表演。2022北京冬奧會(huì)的舉辦，讓我們又多了一種與世界相通、相連的路徑，我和我的俄羅斯朋友們一起期待著運(yùn)動(dòng)健兒的冰上競(jìng)技。(完)

關(guān)鍵詞： 蘇聯(lián)新聞社 冬奧會(huì) 老師 老外 俄羅斯龍報(bào)