紀念被押至長崎死于原子彈的“韓國人原爆犧牲者慰靈碑”今日揭幕，日右翼媒體跳腳

【環(huán)球網(wǎng)報道 記者 林澤宇】韓日又掐起來了。

據(jù)日媒報道，在日本長崎和平公園設(shè)立的“韓國人原爆犧牲者慰靈碑”6日舉行了揭幕儀式，韓國駐日大使姜昌一等相關(guān)人士出席。該紀念碑旨在于紀念在二戰(zhàn)期間長崎原子彈轟炸中死去的韓國人，然而，在看到碑文上寫有的“戰(zhàn)爭末期，違背本人意愿，被作為勞工和士兵征用、動員并轉(zhuǎn)移至長崎的(朝鮮半島)同胞眾多”等描述，日本右翼媒體《產(chǎn)經(jīng)新聞》坐不住了。

《產(chǎn)經(jīng)新聞》6日刊載文章聲稱，韓國涉嫌政治利用長崎原子彈轟炸歷史問題，強烈質(zhì)疑該紀念碑是否符合長崎和平公園的宗旨——“傾訴原子彈爆炸的真實情況的同時，推動世界和平和文化交流”。《產(chǎn)經(jīng)新聞》還反問稱，難道不應(yīng)該說，在追悼犧牲者這個“美名”的背后，隱藏著用于政治宣傳的切入點嗎？

《產(chǎn)經(jīng)新聞》還宣稱，在紀念碑表述問題上，韓方與長崎市進行了長達七年的“拉鋸戰(zhàn)”，在2014年韓方提出的初版草案中，存在“被(爆炸)熱浪融化的生靈們，會忘卻在此地受到的強制勞動和虐待等嚴酷對待吧……”等描述，韓日雙方在碑文內(nèi)容的修改上進行了“交鋒”。文章稱，在今天(6日)公開的最終版本中，“強制”表述被修正為“違背本人意愿”，長崎市政府負責人強調(diào)，碑文內(nèi)容“符合日本政府(對強征勞工問題的)見解”?！懂a(chǎn)經(jīng)新聞》稱，日本在進行軍艦島申遺時確實使用了“違背本人意愿”表述，長崎市政府削弱了紀念碑的部分政治色彩，值得贊賞。

不過，韓國駐日大使姜昌一給《產(chǎn)經(jīng)新聞》“補了一刀”。姜昌一在接受該媒體采訪時表示，“我認為‘違背本人意愿’就是‘強制’的意思”，《產(chǎn)經(jīng)新聞》稱，這代表該紀念碑意味著存在韓國人“被日軍強制綁架的現(xiàn)象”。

值得注意的是，據(jù)現(xiàn)場照片，除了“戰(zhàn)爭末期，違背本人意愿，被作為勞工和士兵征用、動員并轉(zhuǎn)移至長崎的(朝鮮半島)同胞眾多”表述，在6日公開的紀念碑碑文上還寫有：“最終仍未達成回到祖國的夙愿，無奈尸骸融入異國的土壤，其悲慘程度令人戰(zhàn)栗，此碑是為犧牲的同胞表示哀悼的象征?！钡葍?nèi)容。

關(guān)鍵詞： 產(chǎn)經(jīng)新聞 軍艦島 碑文 紀念碑 美名