(資料圖片)

“one two three four,four！四檔！四檔……”中英夾雜，連猜帶比劃， 7月26日，濟(jì)南市長(zhǎng)清區(qū)的一位駕校教練博哥在抖音上開(kāi)直播，記錄他教一位外國(guó)小伙練習(xí)機(jī)動(dòng)車駕駛科目三考試的過(guò)程，吸引了上萬(wàn)網(wǎng)友圍觀當(dāng)“陪練”。這位外國(guó)學(xué)員來(lái)自摩洛哥，在中國(guó)從事教育培訓(xùn)行業(yè)，為了熟悉濟(jì)南的道路和交通規(guī)則成功考取駕照，他來(lái)到駕校學(xué)習(xí)。

“看到那個(gè)菱形了嗎，這預(yù)示著前面馬上有人行橫道了，人行橫道用英語(yǔ)咋說(shuō)啊？”在教學(xué)的過(guò)程中，教練博哥不時(shí)回頭求助坐在后排的“翻譯”。雖然這位外國(guó)學(xué)員能聽(tīng)懂一點(diǎn)點(diǎn)中文，也能用一些簡(jiǎn)單的詞匯進(jìn)行表達(dá)，但是他們?cè)诮虒W(xué)過(guò)程中還是需要專業(yè)的翻譯幫助溝通。

博哥說(shuō)，“在我們駕校，不缺語(yǔ)言方面的人才，駕校的學(xué)員很多都是大學(xué)生，學(xué)各種語(yǔ)言專業(yè)的都有，他們可厲害了”。交流上的困難隨著英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生學(xué)員的加入迎刃而解，但是博哥覺(jué)得，還是要抽空多學(xué)一些英語(yǔ)詞匯，畢竟在教學(xué)過(guò)程中還是有可能會(huì)用到，如果下次再遇到外國(guó)朋友來(lái)學(xué)車，也能提供更好的服務(wù)。

博哥說(shuō)，他之前也干過(guò)教培行業(yè)，他驚喜地發(fā)現(xiàn)自己和這位外國(guó)學(xué)員還是“老同事”，他倆曾在同一家教培公司工作過(guò)。有了這層“緣分”，雖然和這位外國(guó)學(xué)員語(yǔ)言不通，但是他們卻有了更多的共同話題。

在直播間里，有網(wǎng)友感嘆，“當(dāng)教練也不容易，得學(xué)門外語(yǔ)?！币灿芯W(wǎng)友在線“監(jiān)考”說(shuō)，“這把離合踩地不行，扣分扣分”。更有網(wǎng)友回憶起了自己的學(xué)車經(jīng)歷，調(diào)侃道“我考過(guò)了，就樂(lè)意看別人練”，直播間里大家紛紛評(píng)論互動(dòng)，一時(shí)間熱鬧非凡。

關(guān)鍵詞： 人行橫道 熱鬧非凡 教育培訓(xùn)